Keine exakte Übersetzung gefunden für توعِّي حديث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توعِّي حديث

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • All the talk about opening people's eyes... -...was just talk?
    ... إذاً كل حديثه عن توعية الناس
  • It seeks to be a trigger for discussion and to give an insight into the way in which drug misuse affects relationships and lives.
    ويسعى إلى إثارة الحديث والتوعية بالطريقة التي تؤثر بها إساءة استعمال المخدرات على العلاقات وعلى الحياة.
  • Mr. Boolell (Mauritius) said that a number of seminars had been held, both in Mauritius and abroad, in order to raise awareness among the judiciary of recent developments in the area of women's rights and to ensure that judges and magistrates had the tools necessary to interpret and apply relevant legislation and standards.
    السيد بوليل (موريشيوس): قال إنه تم عقد عدد من الحلقات الدراسية في موريشيوس وفي الخارج، بغية توعية الهيئة القضائية بالتطوُّرات الحديثة في مجال حقوق المرأة لضمان تزويد القضاة والقضاة الجزئيين بالأدوات اللازمة لتفسير وتطبيق التشريعات والمعايير ذات الصلة.
  • The introduction of comprehensive programmes to improve the health of women of childbearing age and children, the existence of special preventive-health and curative units for children and mothers in hospitals and clinics, broader access to a variety of modern contraceptive methods, and public information campaigns about optimum inter-birth intervals have contributed to improvements in maternal and child health.
    وساهم في النهوض بصحة الأم والطفل اعتماد برامج شاملة من أجل النهوض بصحة الأطفال والنساء اللاتي هن في سن الإنجاب، ووجود وحدات صحة وقائية وعلاج خاصة بالأطفال والأمهات في المستشفيات والعيادات، وتوسيع نطاق الوصول إلى أساليب منع الحمل الحديثة، وحملات توعية الجمهور بشأن الفترات المثلى الفاصلة بين الولادات.